Innkalling til rådsmøte for Menota, Reykjavík 21.08.2015
Alle faste representanter i rådet for Menota er hermed innkalt til rådsmøte i arkivet. Vararepresentanter og andre interesserte fra de deltagende institusjonene er også velkomne på møtet, dog uten stemmerett. Det samme gjelder representanter for nye institusjoner som kan tenke seg å gå inn i Menota-samarbeidet.
Møtested: Þjóðarbókhlaða, Landsbókasafn-Háskólabókasafn (Islands Nasjonal- og Universitetsbibliotek). Rom: kennslustofa i 4. etasje.
Tidspunkt: 10.00 - 16.00.
Vertskap: Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.
1. Konstituering av møtet
Protokollering av de frammøtte representantene, inkl. eventuelle observatører. Vurdering av beslutningsdyktighet. Valg av ordstyrer og referent.
3. Statusrapport for nettverket
Diskusjon på grunnlag av innsendte rapporter fra hvert av medlemslandene.
Rapportene vil bli lagt ut i løpet av august, i rimelig tid innen rådsmøtet.
4. Morfologiske og leksikografiske søk i Menota-arkivet
Menota-arkivet tilbyr avanserte morfologiske og leksikografiske søk i de annoterte tekstene. Men det har vist seg vanskelig å oppnå en fullgod funksjonalitet. Det er flere grunner til dette, og møtet bør bruke tid på å diksutere hvordan denne saken best kan løses.
Innledning ved flere av medlemmene.
5. Tekstkodingskurs
Det har de siste par årene vært avholdt tekstkodingskurs ved Háskóli Íslands for en gruppe av utenlandske studenter. Kursene har vært ledet av Haraldur Bernharðsson, og har hatt deltagelse av flere andre lærere, bl.a. Alex Speed Kjeldsen og Beeke Stegmann (København), Odd Einar Haugen og Robert K. Paulsen (Bergen). Erfaringen med disse kursene har vært gode, og det ser ut til at de kan kanalisere tekster inn i Menota-arkivet.
Innledning ved Haraldur Bernharðsson.
6. Oversettelser i arkivet
Som det ble orientert om på det forrige rådsmøtet under sak 6, åpner Menota nå for publisering av oversettelser. Siden det forrige møtet har det vært en god utvikling i saken, og det er nå mulig at en større samling oversettelser vil bli publisert på Menota-sidene.
Innledning ved Alex S. Kjeldsen.
7. Nye middelalderlige tegn
Medieval Unicode Font Initiative har sørget for at en rekke middelalderlige tegn har fått en plass i Private Use Area i Unicode, og en rekke tegn har også kommet inn i den offisielle standarden. På et fontmøte som skal holdes i Bergen i 9.-10. september i år vil nye tegn bli diskutert, og eventuelle ønsker kan derfor meldes inn og diskuteres på Menotas rådsmøte. Planen er at det skal publiserest en fjerde (og trolig siste) versjon av MUFI Character Recommendation, og at fonten Andron Scriptor Web skal utvides med disse nye tegnene.
Innledning ved Odd Einar Haugen.
8. Lisens for tekster i arkivet
I de siste årene har det kommet stadig sterkere krav om open access publisering av forskningsresultater. Dette er et krav innenfor EUs Horizon 2020, og mange nasjonale forskningsråd stiller også dette som et krav. Det finnes flerer typer av lisenser som er aktuelle, og tiden er nå kommet for at Menota tar stilling til en revisjon av sin deponeringsavtale og fastsetter hvilken type av lisensavtale som man vil anbefale.
Innledning ved Alex S. Kjelden.
9. Demonstrasjoner
I den grad det er tid til det, er det flere av deltagerne som gjerne vil demonstrere ulike verktøyer for tekstkoding og annotering. Interesserte kan melde fra til lederen av arkivet.
Innledning ved flere deltagere.
10. Eventuelt
Saker under eventuelt kan meldes fram til og med sak 1 under møtet.