|
Norges forskningsråd (NFR) støtter et treårig Menota-prosjekt Norges forskningsråd har kunngjort at det vil støtte et treårig Menota-prosjekt under ledelse av Odd Einar Haugen, Nordisk institutt, Universitetet i Bergen. Prosjektet har navnet "Tekst- og verktøybase for Medieval Nordic Text Archive: kodingsstandard, ordbankbygging og Heimskringla-edisjon". Målet med prosjektet er at arkivet skal bygges opp til et tekstkorpus med tilgang på ulike nivåer: tekstene skal kunne tilegnes både som individuelle verk og som et samlet materiale for leksikografiske og lingvistiske studier. Prosjektet har tre deler: (1) Videreutvikling av tekstkodingsstandarden for håndskrevne primærkilder med grunnlag i Text Encoding Initiative, og utvikling av relevant tegninventar innenfor den internasjonale Unicode-standarden. (2) Overføring av det dataførte gammelnorske tekstmaterialet fra Dokumentasjonsprosjektet i Oslo og oppbygging av et komputasjonelt leksikon etter mønster av Norsk ordbank for dette. På grunnlag av leksikonet skal det lages halvautomatiske lemmatiseringsrutiner for hittil ikke lemmatiserte tekster. (3) Videreutvikling av Heimskringla-utgivelsen i samarbeid med Heimskringla-prosjektet i Oslo, både gjennom konvertering av transkriberte tekster til Menota-standard og gjennom avsluttende filologisk arbeid med den første tredjeparten av Heimskringla. NFR støtter prosjektet med 3.250.000 NOK over en periode på tre år, fra 01.02.2003 til 01.02.2006. I tillegg kommer egeninnsats fra Nordisk institutt, UiB, og fra samarbeidspartnerene, Dok-gruppen i Oslo ved Christian-Emil Ore, og Heimskringla-prosjektet ved Jon Gunnar Jørgensen. Dessuten vil Karl G. Johansson, Växjö universitet, delta med egeninnsats, og det blir nå forhandlet med Universitetesbiblioteket i Bergen med tanke på at Rune Kyrkjebø kan delta på prosjektet innenfor ein viss brøk av sin stilling. Etter planen vil Odd Einar Haugen arbeide på heltid på prosjektet, og HIT-senteret vil yte et halvt årsverk gjennom hvert av de tre årene. Aktuelle deltagere fra HIT-senteret er Vemund Olstad, Paul Meurer, Johan Utne Poppe og Tone Merete Bruvik. Kontakt Odd Einar Haugen for nærmere detaljer.
|
||
|
Opprettet 19.12.2002 av OEH. |