%Menota_entities;]> Holm perg 6 fol (Barlaams ok Josaphats saga): an electronic edition Edition by Magnus Rindal University of Bergen Lemmatisation and morphological encoding by Jon Erik Hagen University of Bergen Odd Einar Haugen University of Bergen Conversion to Menotic XML by Christian-Emil Ore University of Oslo

First draft, 1 February 2004

Medieval Nordic Text Archive Ms. 1 1 March 2004

This text is available for purposes of academic research and teaching only. Re-distribution in any form without prior permission is prohibited. Short extracts may be cited with full acknowledgment of the source.

 Sweden Stockholm Kungliga Biblioteket Holm perg 6 fol Barlaams ok Josaphats saga ff. 1r–102v (pp. 1–204) Barlaams ok Josaphats saga Barl Old Norwegian

Parchment, but with five younger paper leaves added; two at the front (the last being blank) and three at the back.

 102 parchment leaves and 5 paper leaves; 210 mm (height) by 155 mm (width).

The manuscript is paginated on the recto pages of the parchment leaves, 1–204.

Written in Eastern Norway c. 1275.

This manuscript text has been encoded according to the standard set out in The Menota handbook (version 2.0), at http://www.menota.org/guidelines-2/contents/contents_2-0.page as of 2008-05-15.

This text was proofread by Magnus Rindal and colleagues before the publication of the printed version in 1981. It is unlikely that it contains any significant number of errors. However, it can not be ruled out that the subsequent conversion of the file may have introduced some systemic errors.

 Old Icelandic Old Norwegian Old Swedish Old Icelandic with Old Norwegian traits Old Norwegian with Old Icelandic traits 2008-01-09 Tone Merete Bruvik, Aksis: Update to make it valid according to the Menota P5 DTD. 2006-04-18 Tone Merete Bruvik, Aksis: Change the attribute use in textLand-element from xml:id into mainLang. 2006-03-30 Tone Merete Bruvik, Aksis: Revised the transcription in accordance with v. 2.0 beta of the Menota handbook and the corresponding Document Type Definition. 2003 Christian-Emil Ore, University of Oslo: Converted the electronic files (the transcription and the lemmatisation) into XML (Extensible Markup Language) according to the guidelines in the Menota handbook. 1988 Jon Erik Hagen, University of Bergen and Odd Einar Haugen, University of Bergen: Supplied lemmata (dictionary entry words) and grammatical forms for all words in the file. Published separately on microfiche in Norske språkdata vol. 22, Bergen 1989. 1980 Magnus Rindal University of Bergen: Finalised the electronic text and prepared it for publication in book form (published by Norsk Historisk Kjeldeskrift-Institutt in 1981).

The text of the first chapter goes here.

The text of the second chapter goes here.

The text of the third chapter goes here.