Interpunksjonstegn på vei inn i Unicode-standarden

Medieval Unicode Font Initiative har fått aksept for flere av de interpunksjonstegnene som har vært foreslått for Unicode. Om det ikke skjer noe uventet, vil disse komme med i versjon 5.1. av Unicode-standarden, som etter planen skal publiseres i slutten av mars eller begynnelsen av april 2008. En oversikt kan lastes ned fra denne adressen (se særlig s. 32-33):

N 3193 (PDF-fil)

Her finner man flere tegn som er brukt i tekstutgivelse, bl.a. halve hakeparenteser (ser ut som små, rette vinkler) og vertikale streker med inngangs- eller utgangsstrek (brukt for å markere dittografi eller utradering i mange utgaver).

Det kan også ha interesse å merke seg at Unicode nå aksepterer en versal ‘skarp s’ (ß) i moderne tysk, ved siden av ‘SS’; jf. s. 18. Videre har standarden tatt inn noen arkaiske romerske tall og vekt- og myntenheter (s. 25 og 42). Det finnes også et speilvendt spørsmålstegn - som i en viss periode ble brukt for retoriske spørsmål - om dette kan ha interesse!

Spesifikke tegn for middelalderlig tegnsetting, f.eks. punctus elevatus, punctus flexus og andre positurae, er for tiden til vurdering. Her har Unicode bedt om fyldigere dokumentasjon.

Redigert versjon av Rundskriv til rådet 3/2007 (utsendt 20.06.2007).

Tilbake til hovedsiden

Opprettet 20.06.2007. Sist oppdatert 09.01.2008. Vevsjef. (Rediger)